"Il faut écrire le plus possible comme on parle et ne pas trop parler comme on écrit."
Sainte-Beuve, Les Cahiers

Mais aussi :

"…un livre est le produit d'un autre moi que celui que nous manifestons dans nos habitudes, dans la société, dans nos vices. Ce moi-là, si nous voulons essayer de le comprendre, c'est au fond de nous-mêmes, en essayant de le recréer en nous, que nous pouvons y parvenir."
Proust, Contre Sainte-Beuve